Лет в 20 это выглядело бы так:

- Я не хочу иметь с вами больше ничего общего! Я вам доверяла, а вы, вы... Вы все время помогали мне, преследуя свою цель! Улыбались, шутили, разговаривали - все это было притворством! Как я теперь смогу верить вам, вашим словам, вашей улыбке, вашим действиям. Вы предали меня!

в 38 это выглядит:

- Ну я не удивлена такому повороту событий. Как взрослый человек, как ваш коллега, я вполне понимаю преследуемые вами цели, мотивы, которые двигают вами в конкретной ситуации. Но мы же взрослые люди, можно было сказать, что я ваша головная боль и вам надо побыстрее от меня избавиться. Ваше предложение о помощи, улыбки и шутки согрели меня, мне стало приятно, что вы обо мне заботитесь. Я даже захотела попытаться прыгнуть через свою голову, раз у меня такая поддержка. Но сейчас я чувствую себя опустошенной, мне нужно пережить то, что ваше предложение о помощи это всего лишь попытка облегчить себе жизнь. Поэтому через голову прыгать я не буду. Оставим это до следующего года.